乙卯元旦
沧溟日日羽书传，华发萧萧节叙迁。
时不可追空逝水，老今如此况烽烟。
漫抛旧历开新历，却到衰年忆少年。
潦倒不妨诗笔在，晓窗和墨写新篇。
时不可追空逝水，老今如此况烽烟。
漫抛旧历开新历，却到衰年忆少年。
潦倒不妨诗笔在，晓窗和墨写新篇。
译文
大海之上天天都有军情文书传来，白发稀疏而时节悄然转换。时光一去不复返就像那逝去的流水，如今已这般衰老更何况还有战火烽烟。随意抛开旧的年历开启新的年历，然而到了衰老之年却回忆起少年时光。穷困潦倒也不妨碍写诗的笔还在，清晨在窗前研墨书写新的诗篇。
注释
- 沧溟（cāng míng）
- 大海。
- 羽书（yǔ shū）
- 古代插有鸟羽的紧急军事文书。
- 华发（huá fà）
- 花白的头发。
- 烽烟（fēng yān）
- 战火，借指战争。
- 潦倒（liáo dǎo）
- 举止散漫，不自检束；也有颓丧、失意的意思。这里指诗人境遇不佳。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、萧索且又带有几分坚韧的氛围。首联通过‘沧溟’‘羽书传’描绘出动荡不安的局势，‘华发萧萧’则写出诗人自身的衰老，奠定了全诗的基调。颔联‘时不可追空逝水，老今如此况烽烟’，运用比喻，将时光比作流水，一去不返，同时将个人的衰老与战火纷飞的时代背景相结合，表达出一种对时光流逝的无奈和对战争的忧虑。写作手法上，颈联‘漫抛旧历开新历，却到衰年忆少年’采用对比，新与旧、衰年与少年的对比，增强了情感的表达，流露出对年少时光的怀念。情感上，诗中蕴含着诗人对时光老去的惆怅、对战争的厌烦，以及在潦倒境遇下仍保持写诗创作的乐观豁达。主题思想上，既反映了当时的社会动荡不安，又体现出诗人在这种环境下复杂的心境。
速览
《乙卯元旦》是明代诗人文征明的作品，主题为感时伤事、叹老嗟卑、借景抒情、战争背景。沧溟日日羽书传，华发萧萧节叙迁。 时不可追空逝水，老今如此况烽烟。 漫抛旧历开新历，却到衰年忆少年。 潦倒不妨诗笔在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品