闲兴 其一

译文

绿树的浓荫深深覆盖着草堂，带来阵阵凉意。人老了容易疲倦，放下书本更觉白日漫长。室内没有尘土飞扬，漆几十分干净，亲自往珍贵的香炉里注入水沉香。

注释

髹几（xiū jǐ）

髹，本义为赤黑漆，这里的‘髹几’指涂漆的几案。几，一种小桌子。

宝垆（bǎo lú）

珍贵的香炉。垆，本指黑色坚硬的土，这里指香炉。

水沉香

即沉香，一种名贵香料。因其置于水中则下沉，故又名水沉香。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿阴深覆草堂凉’通过描写绿树浓荫覆盖草堂的景象，‘深覆’‘凉’这些字词生动地营造出一种清幽静谧的氛围，以景开篇，奠定了全诗闲适的基调。‘老倦抛书觉昼长’则是通过人物的状态描写，‘老倦’写出了诗人自身的慵懒，‘抛书’‘觉昼长’把这种无所事事的闲适之感进一步深化。颔联‘尘土不飞髹几净’通过描写室内洁净、没有尘土飞扬的场景，与上句人物的闲适状态相呼应，从侧面表现出环境的安静。尾句‘宝垆亲注水沉香’中‘宝垆’显示出香炉的珍贵，‘亲注’这个动作细腻地刻画了诗人的行为，体现出诗人悠然自得的心境。在情感表达方面，全诗处处体现出一种闲适、慵懒之情，诗人对这种宁静的生活状态感到惬意。在意境营造上，诗中描绘出了一个绿树成荫、草堂清凉、室内洁净、香炉飘香的清幽闲适的意境。主题思想围绕着诗人老年闲适的生活状态展开，表达了诗人对这种宁静、自在生活的享受。

速览

《闲兴 其一》是明代诗人文征明的作品，主题为闲适诗、写景、老年生活、清幽。绿阴深覆草堂凉，老倦抛书觉昼长。 尘土不飞髹几净，宝垆亲注水沉香。