闲兴 其二

译文

在长满苍苔、绿树环绕的山野人家，手中展开书卷，香炉中升起袅袅轻烟，感觉十分美好。不要说有客人到来没有什么可供招待的，一杯阳羡的雨前茶就已足够。

注释

垆薰（lú xūn）

垆，是指古代酒店前放置酒瓮的土台子，这里可理解为香炉；薰，指薰香，这里‘垆薰’即香炉中的薰香。

阳羡

地名，在今江苏宜兴，此地盛产茶叶，阳羡茶是古代名茶。

赏析

这首诗营造出一种清幽闲适的意境。从写作手法来看，前两句通过对环境‘苍苔绿树野人家’的描写，勾勒出一幅宁静的乡村图景，‘手卷垆薰意自嘉’则进一步描写人物的悠闲状态，以景衬人，展现出主人惬意自在的生活。后两句通过主客之间的互动，‘莫道客来无供设，一杯阳羡雨前茶’，体现出主人的质朴与热情，同时也强调了乡村生活虽简朴却不失情趣。在情感表达上，诗人传达出对这种宁静、质朴、闲适的乡村生活的喜爱与向往之情，主题思想围绕着乡村生活的美好与闲适展开。

速览

《闲兴 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为闲适、乡村、写景、质朴。苍苔绿树野人家，手卷垆薰意自嘉。 莫道客来无供设，一杯阳羡雨前茶。