闲兴 其四

译文

酒喝得差不多了，客人散去，小小的厅堂变得空荡，随即卷起稀疏的帘子迎纳夜晚的微风。坐了许久忽然惊觉有清冷的影子晃动，原来是一弯新月映照在梧桐树上。

注释

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。阑，将尽、残尽的意思。

疏帘（shū lián）

稀疏的帘子。

凉影（liáng yǐng）

清冷的影子，这里指月影。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法上看，前两句叙事，简洁地描绘出酒阑人散后的场景，为后面的描写做铺垫。后两句通过描写自己久坐后的一个‘惊’字，生动地表现出环境的寂静，将人的细微感受与自然景象巧妙融合。在情感表达方面，流露出一种淡淡的闲适和宁静，诗人在客散之后，独对晚风新月，享受着独处的静谧时光。主题思想上，体现了诗人对生活中细微之美的捕捉与欣赏，于寻常景象中感受宁静的意趣。

速览

《闲兴 其四》是明代诗人文征明的作品，主题为闲适诗、写夜景、静谧、叙事抒情。酒阑客散小堂空，旋卷疏帘受晚风。 坐久忽惊凉影动，一痕新月在梧桐。