丁巳元旦

译文

昔日跟随宰相去祝贺新年，卤簿仪仗分列，乐声如同舜时之乐奏响。上万的火炬如同排列的星星在仙仗之外，众多官员在玉阶之前身上的玉佩鸣响。新年初始一同欢庆承接皇帝的话语，众人齐呼万岁祝福圣上的新年。如今穷困潦倒不再有入朝为官的梦想，徒然回忆起那宫中御炉的香烟缭绕。

注释

元宰

宰相。

卤簿（lǔ bù）

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。出行之目的不同，仪式亦各别。

舜乐（shùn yuè）

相传舜时的音乐，这里形容朝贺时音乐的美妙。

履端

指正月初一，这里表示新年初始。

絪缊（yīn yūn）

这里形容烟气弥漫的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，前四句通过回忆往昔元旦朝贺时盛大的场面，运用了铺陈的手法，详细地描绘出卤簿陈列、万炬如星、千官玉佩鸣响等场景，画面感极强。情感表达上，前六句追忆往昔的荣耀和壮观场景，后两句则笔锋一转，表达出如今潦倒失意的落寞之情，形成鲜明的今昔对比，蕴含着对往昔繁华不再的感慨与惆怅。在意境营造方面，诗的前半部分构建出一种庄重、盛大、辉煌的朝贺意境，后半部分则陷入一种孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕着对往昔为官经历的回忆以及如今潦倒现状的叹惋，反映出人生的起伏无常。

速览

《丁巳元旦》是明代诗人文征明的作品，主题为今昔对比、追忆往昔、仕途失意、落寞之情。昔随元宰贺正元，卤簿分陈舜乐悬。 万炬列星仙仗外，千官鸣佩玉阶前。 履端同庆承天语，山寿齐呼祝圣年。 潦倒今无朝省梦，…