五月

译文

小路上的青草蔓延生长，颜色快要侵染衣衫，庭院中的梧桐生出一片白昼里的阴凉。时光到了临近吃粽子的时候，农事正盼望着梅雨。习惯安静地看着香炉里细细的香烟，喝一杯浓茶来消解烦闷。草堂中的宾客散去，斜靠着枕头听那幽深处鸟儿的啼鸣。

注释

角黍（jiǎo shǔ）

即粽子，古代用黍米做成，形状有角，为端午节的应节食品。

穑事（sè shì）

农事，耕种收获之事。

垆薰（lú xūn）

垆，本指土台，这里可理解为放置香炉的小台，垆薰即香炉中散发的香气。

茗椀（míng wǎn）

茶碗，这里指茶。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了描写的手法，‘径草侵衫色，庭梧生昼阴’通过对径草、庭梧的描写，勾勒出一幅庭院清幽的画面，从细微的草色到庭院中的大树阴影，一近一远，层次分明；‘时光临角黍，穑事望梅霖’则点明时间与农事的关联，角黍点明五月端午的时节，而梅霖是农事所需，叙事中见时节特征。颈联‘习静垆薰细，醒烦茗椀深’则是从感官入手，通过视觉看到的炉香细细和味觉上喝浓茶的感受，写出一种静谧闲适之感。尾联‘草堂宾客散，欹枕听幽禽’描写了宾客散去后的宁静，以动写静，幽禽的啼鸣更加衬托出环境的清幽。情感表达上，诗人展现出一种闲适、恬淡的心境，对草堂生活的惬意之感。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、静谧、闲适的意境氛围。主题思想上，通过描写五月时节草堂的生活场景和自己的生活状态，表达了对这种宁静生活的喜爱和享受。

速览

《五月》是明代诗人文征明的作品，主题为闲适、写景、静谧、田园。径草侵衫色，庭梧生昼阴。 时光临角黍，穑事望梅霖。 习静垆薰细，醒烦茗椀深。 草堂宾客散，欹枕听幽禽。