戊午元旦

译文

黄鸟在风中的屋檐下传来美妙的声音，白发老人在窗下整理帽子与头巾。欣喜地听到海上的战争烽火已经平息，又看到人世间的日月焕发出新的气象。雨后初晴的景色闪耀着光辉，就像早晨金色的胜景（一种饰物），温暖的痕迹中雪花飘落，如玉般的梅花迎来春天。什么时候能够载着酒去寻觅芳草呢，郊外的原野已经绿得像毯子一样。

注释

风檐（fēng yán）

风中的屋檐。

冠巾（guān jīn）

帽子和头巾，这里指整理着装。

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，代指战争。

霁景（jì jǐng）

雨后初晴的景色。

金胜（jīn shèng）

一种形状像花的金制饰物，这里用来形容景色的光辉灿烂。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写黄鸟传声和白头之人整冠巾的画面，运用了以景衬人的手法，以黄鸟的活跃衬托出老人的安详。颔联‘喜闻’‘又见’直接抒情，表达出对战争平息、万象更新的欣喜之情，情感真挚而直接。颈联描绘出一幅霁景与暖痕交织，金胜闪耀、玉梅迎雪的美丽画面，从视觉上给人以鲜明的色彩感，如‘金胜晓’‘玉梅春’等词语，用金色、玉色来形容景色，用词精妙，营造出清新而充满生机的意境。尾联以‘何当’设问，表达出对载酒寻芳的期待，进一步烘托出对美好未来的向往之情。整首诗主题思想围绕着对和平、新春的喜悦以及对未来美好生活的憧憬展开，情感表达细腻且富有层次。

速览

《戊午元旦》是明代诗人文征明的作品，主题为喜迎新、感和平、写景美、抒情真。黄鸟风檐递好音，白头窗下整冠巾。 喜闻海上烽烟息，又见人间日月新。 霁景腾辉金胜晓，暖痕霏雪玉梅春。 何当载酒寻芳去，…