题东方朔图

译文

我就如同东方朔，曾经亲手摘取王母娘娘的蟠桃。三千年才开花结果并不算晚，而银箭壶（计时的漏壶）里才过了一刻（表示时光短暂）。黄金白玉般的荣华富贵如同梦境般使人迷惑，世间哪里真的有偷桃的客人（东方朔偷桃只是传说）。

注释

蟠桃（pán táo）

神话中的仙桃。相传王母娘娘蟠桃三千年一开花，三千年一结果，食之可长生不老。

银箭壶（yín jiàn hú）

古代计时的漏壶，壶中有银制的箭形浮标，用以指示时间。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇便采用了直抒胸臆的手法，诗人直接宣称自己如同东方朔，充满了奇幻的想象，赋予自己神话人物般的身份。诗中通过‘三千年开花结实’与‘壶中方一刻’的鲜明对比，夸张地表现出仙境与人间在时间概念上的巨大差异，从而营造出一种虚幻、空灵的意境。在情感表达方面，诗的后两句‘黄金白玉梦境迷，世间那有偷桃客’流露出一种对荣华富贵如梦似幻的感慨，以及对传说的虚幻性的认知，有一种超脱尘世的清醒。主题思想上，诗人借东方朔偷桃的传说，探讨了现实与神话、短暂与永恒、真实与虚幻等多重关系，既有对神话的向往，又有对现实的一种看破。

速览

《题东方朔图》是明代诗人沈炼的作品，主题为神话传说、虚幻意境、对比手法、超脱情感。我即是东方朔，王母蟠桃手曾摘。 三千年开花结实不为迟，银箭壶中方一刻。 黄金白玉梦境迷，世间那有偷桃客。