送吕子出游宣大

译文

吕子生来就有不凡的气概，年少时读书常常心系边疆。花费千金寻求宝剑使得剑上星文闪动，用百金买来骏马连马骨都是完好的。亲自为一卷《阴符经》作注，心中常常牵挂着关山的那一片明月。京都的豪杰们都与他亲切交往，谈笑间惊人的话语如清泉流淌。

来到京城手持马鞭游历，朝中的高官知道他的姓名。他们吐出口中的食物奔跑着迎接他谈论世间事务，指挥起来得心应手仿佛有烟云升起。拍手畅谈毫不拘束，出门就怀抱盾牌向往河朔之地。梦想着从塞外的沙漠带回白骨，只是万里黄沙难以远渡。

慷慨地踏上路途就像旧时出游，风沙飒飒靠近边塞的秋天。听军中刁斗不像听弦歌那样美妙，饮酒时心思全在杀敌的敌酋身上。谁羡慕今晚意气风发，明天就要像飞鸿一样骑马远去。陇边柔弱的草好像远在天外，塞上悠闲的花朵仿佛与世隔绝。

北方沙漠让人心忧如乌云半黑，回首长安太阳偏红。紧急文书曾传来众多的铁骑，胡地的风沙带着箭飞入黄河。将军整天忧愁身披铠甲，战士过了春天才扛起武器。曹郎管理财政经费不足，手指粗大忧虑悬在心中。

中枢大臣按照名册想要征兵，天子天不亮就穿衣愿大力支持。自己知道朝廷中有像申甫那样的贤才，怎能说四海之内没有像廉颇、李牧那样的良将。我也是在沧江边学习剑术的人，做了十年官吏奔波在尘世之中。

羡慕那些请缨的壮志凌云之人，自己投笔却没有出塞的机会。听说你即将出发内心十分和婉，夜里手握军书展开又合上。不是羌戎善于骑马作战，而是因为边塞没有险要可守。

道义昌明鱼龙或许可以驯服，法令严格虎豹也能被制服。正好建立奇功斩杀楼兰王，名马也能够远行征讨大宛。人们往往轻视书生只有笔砚，世间用麒麟来驱使奔赴战场。

离去啊离去旌旗已经到了秋天，前行啊前行六条缰绳不要迟缓。男儿自当建立功勋扬名，怎能知道不会成为班定远那样的人。

注释

奇气（qí qì）

不平凡的气概、气质。

结发（jié fà）

指年少时期。古时男子自成童开始束发，因以指初成年。

星文（xīng wén）

指剑上的七星文。

阴符（yīn fú）

指《阴符经》，是一部道家经典。

倾盖（qīng gài）

原指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，亲切交谈。

朅来（qiè lái）

这里指来到。

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里代指高官。

吐哺（tǔ bǔ）

吐出嘴里食物。周公一饭三吐哺，形容求贤若渴。

抵掌（dǐ zhǎng）

击掌，表示高兴或激动。

伊吾（yī wú）

古地名。这里表示畅谈的样子。

龙沙（lóng shā）

泛指塞外沙漠之地。

刁斗（diāo dǒu）

古代军中用具，白天用来做饭，晚上用来打更。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写，如对吕子形象的刻画，从他读书念边、千金觅剑、百金买马、注阴符经等行为，采用正面描写的手法，塑造出一个胸怀壮志、心系边疆的热血男儿形象。在叙事方面，穿插了边塞的紧张局势，如‘羽檄曾传铁骑多，胡沙连箭入黄河。将军尽日愁披甲，战士经春出荷戈。’等诗句，以写实的手法展现了边塞的军事压力。

在情感表达上，既有对吕子的钦佩与羡慕之情，钦佩他能够仗剑出游、投身边塞事业，羡慕他有这样的机会建立功勋。同时也表达了诗人自己的壮志难酬之感，诗人自比沧江学剑之人，做了十年小吏，虽有投笔从戎之心，却无出塞的机遇。

在意境营造上，诗中描绘了边塞的景象，如‘陇边弱草疑天外，塞上闲花隔世中。朔漠悬心云半黑，长安回首日偏红。’通过描写陇边的弱草、塞上的闲花、朔漠的乌云以及长安的红日，营造出一种边塞的苍茫、孤寂与紧张的意境。

主题思想围绕着边塞、壮志、英雄展开，既表达了对边塞事务的关注，对吕子这样投身边塞之人的赞美，也抒发了自身的抱负与怀才不遇之情。

速览

《送吕子出游宣大》是明代诗人沈炼的作品，主题为写人、边塞、壮志难酬、钦佩。吕子生来有奇气，结发读书恒念边。 千金觅剑星文动，百金买马生骨全。 阴符一卷手自注，关山片月心常悬。 五陵豪杰尽倾盖，…