长相思
思君祇欲见君面，君在天涯那得见。
可恨东风入画堂，卷帘惟有双飞燕。
愁云溟溟昼不开，孤月娟娟夜长怨。
日暮无端飞雪霰，消落梅花不盈片。
对此长题尺素书，何因得借春鸿便。
可恨东风入画堂，卷帘惟有双飞燕。
愁云溟溟昼不开，孤月娟娟夜长怨。
日暮无端飞雪霰，消落梅花不盈片。
对此长题尺素书，何因得借春鸿便。
译文
思念你就只想见到你的面容，可是你远在天涯哪里能够相见。恼恨那东风吹进华丽的厅堂，卷起帘子只有一双飞燕。愁云密布白天也不消散，孤月美好却在长夜里充满哀怨。傍晚时分无缘无故飞起雪花，梅花被打落得一片也不剩。对着这样的情景长久地题写书信，怎样才能借助春天大雁的方便（来传递书信）。
注释
- 祇欲（qí yù）
- 祇，在这里表示只、仅仅；欲，想要。祇欲表示仅仅想要。
- 溟溟（míng míng）
- 形容昏暗、模糊不清的样子。
- 娟娟（juān juān）
- 姿态柔美的样子，这里形容月亮美好。
- 霰（xiàn）
- 雪珠、霰雪，常于下雪前或下雪时出现。
- 尺素书（chǐ sù shū）
- 古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信为尺素书。
- 春鸿（chūn hóng）
- 春天的大雁，古时传说大雁可以传递书信。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗中描绘了诸多景象，如东风入画堂、双飞燕、愁云、孤月、飞雪霰、落梅花等，这些景象无一不烘托出一种孤寂、哀怨的氛围，从而与诗人思念远人的情感相融合。在情感表达方面，全诗围绕着一个“思”字展开，开篇就点明思念之人想要相见却不得的无奈与渴望，中间通过描写各种带有哀愁色彩的景象进一步强化这种思念而不得见的愁绪，结尾处想要借助春鸿传递尺素书，更体现出思念之深，想要倾诉的强烈愿望。在意境营造上，构建了一个孤寂、冷清、充满哀怨的意境。诗中的画堂不再是热闹欢乐之所，东风、飞燕、愁云、孤月等景象组合在一起，给人一种压抑、孤寂之感。主题思想主要表达了对远方之人的思念之情，以及这种思念不得排遣的哀怨。
速览
《长相思》是明代诗人沈炼的作品，主题为思君情、哀怨感、借景抒情、孤寂境。思君祇欲见君面，君在天涯那得见。 可恨东风入画堂，卷帘惟有双飞燕。 愁云溟溟昼不开，孤月娟娟夜长怨。 日暮无端飞雪霰，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品