上之回
上之回驭六龙，云霞布日当中。
敬日跻予心恫，展德泽扬仁风。
穆以愉丽寰区，露为马雷为车。
林有鸟河无鱼，忧与乐惟所须。
光旦旦玉烛烂，常明明礼乐灿。
上之回所中闺，靡出入亘九垓。
敬日跻予心恫，展德泽扬仁风。
穆以愉丽寰区，露为马雷为车。
林有鸟河无鱼，忧与乐惟所须。
光旦旦玉烛烂，常明明礼乐灿。
上之回所中闺，靡出入亘九垓。
译文
皇帝出行车驾御六龙，云霞布满天空太阳正当空。崇敬太阳使我心中惶恐，施布德泽弘扬仁爱之风。庄严肃穆又愉悦美丽的天下，露水为马雷声为车。树林中有鸟河流中无鱼，忧愁与欢乐只看所需。光辉明亮如同美玉烛光绚烂，常常明亮如同礼乐灿烂。皇帝出行回到后宫，没有出入于九天之外。
注释
- 跻（jī）
- 登，上升，在这里可理解为崇敬太阳而使内心上升到一种惶恐的状态。
- 恫（dòng）
- 恐惧。
- 寰区（huán qū）
- 天下，人世间。
- 旦旦
- 明亮的样子。
- 九垓（jiǔ gāi）
- 中央至八极之地，这里指九天之外。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和夸张手法，如‘露为马雷为车’构建出奇幻的画面，将自然之物化作车马，充满神话色彩。在情感表达方面，既有对皇帝的崇敬，‘敬日跻予心恫’表达出在皇帝光辉下内心的诚惶诚恐，又有对德泽仁风传播的歌颂，体现出对太平盛世的祈愿。在意境营造上，通过描写‘云霞布日当中’等宏大的天象，营造出一种庄严肃穆又带有奇幻色彩的意境。主题思想上，以皇帝出行为线索，展现出皇家的威严、对皇帝的尊崇以及对理想政治的向往，反映当时的政治文化氛围。
速览
《上之回》是明代诗人沈炼的作品，主题为尊君颂、崇敬感、盛世愿、宏大景。上之回驭六龙，云霞布日当中。 敬日跻予心恫，展德泽扬仁风。 穆以愉丽寰区，露为马雷为车。 林有鸟河无鱼，忧与乐惟所须。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品