白马篇

译文

白色的马配着青色丝质的缰绳，珍贵的宝刀系在马头上。身穿朱红色华丽锦缎衣服，意气风发如同漂浮的云朵。经过斗鸡的场所，进出高耸的楼阁。骑着马心里在想什么呢，男儿过去是学习诗书的。听闻君臣之间的大义，秉持节操想要征战讨伐。虎豹盘踞在九重宫门，豺狼在两边角落窥视。百姓多么纷乱不安，众将领却还懈怠。东方在流血征战，西方却还谎报捷报。匡扶世道缺少雄才大略之人，欺骗君主有巧妙的办法。马头昂扬奋起如同蛟龙，喷吐白沫建立奇功。马蹄轻快如同飞鸟，威震八方。人和马配合得如此得当，哪比得上八骏驰骋。驰骋九万里高空，跃马安定边疆。

注释

青丝辔（qīng sī pèi）

青色丝质的马缰绳。‘青丝’表示青色的丝线，‘辔’是缰绳的意思。

锦绣裾（jǐn xiù jū）

华丽锦缎的衣服下摆。‘锦绣’指精美鲜艳的丝织品，‘裾’指衣服的前襟或下摆。

仗节（zhàng jié）

手持符节。‘仗’有拿着、秉持的意思，‘节’为符节，古代使者或臣子出使、出征时所持凭证，这里表示秉持节操。

籧籧（qú qú）

这里形容懈怠的样子。

心诀（xīn jué）

巧妙的办法，这里指欺骗君主的手段。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇细致地描写了主人公的外在形象，如‘白马青丝辔，宝刀束马头。朱衣锦绣裾，意气若云浮’，通过对白马、青丝辔、宝刀、朱衣等意象的描绘，生动地勾勒出一位意气风发的少年形象，属于白描手法。在情感表达上，诗人对社会现实有着深刻的不满与批判，从‘生民何扰扰，诸将复籧籧。东方水流血，西土还报捷。匡世缺雄才，欺君有心诀’等句可以看出，对百姓的困苦、将领的懈怠、朝廷缺乏贤才等现象表达了忧虑与愤懑之情。在意境营造上，既有前面所描绘的少年英姿飒爽的豪放意境，又有后面对社会乱象描写的压抑、沉重的意境。主题思想围绕着对理想男儿形象的塑造以及对社会现实的批判展开，展现出诗人希望有贤能之人来改变混乱世道，建立功勋，拯救百姓于水火之中的愿望。

速览

《白马篇》是明代诗人沈炼的作品，主题为人物描写、社会批判、壮志难酬、豪放意境。白马青丝辔，宝刀束马头。 朱衣锦绣裾，意气若云浮。 经过斗鸡陌，出入凌云楼。 跨马意何如，男儿旧学书。 闻说君臣义，仗…