寄怀

译文

美丽的女子和杰出的贤才，都是价值千金的美好存在。难以让这两种美好的事物同时获得，在一朝之间都归自己所有。内心在权衡之中有所偏重，情绪慷慨激动泪水横流。如果能再次得到喜爱之人的欢爱，那么功名富贵就不必去追求了。

注释

蛾眉（é méi）

本指蚕蛾弯曲而细长的触须，后用来比喻女子美丽的眉毛，进而指代美女。

骏骨（jùn gǔ）

原指良马的骨头，后常用来比喻贤才。

踌蹰（chóu chú）

犹豫、徘徊不前的样子。

慷慨（kāng kǎi）

情绪激昂，充满正气。这里形容情绪激动。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将女子的美貌（蛾眉）和贤才（骏骨）比作千金般珍贵，形象地写出两者的美好价值。颔联则表达出一种两难的处境，二者难以同时获取，形成一种矛盾冲突，增加了诗歌的张力。情感表达上，诗中既有对两种美好事物难以兼得的惆怅，如'踌蹰心所重'所体现的在两者之间权衡犹豫的复杂情感；又有对欢爱的渴望，'欢爱倘再得'直白地表达出这种期待，情感丰富且细腻。在意境营造方面，通过对人物内心矛盾的刻画，营造出一种纠结、无奈的氛围。主题思想上，探讨了爱情与功名之间的抉择，反映出一种在世俗价值（功名）和个人情感（欢爱）之间的挣扎与思考。

速览

《寄怀》是明代诗人沈炼的作品，主题为抒情、矛盾心理、爱情、功名抉择。蛾眉将骏骨，总是千金姿。 难教双丽绝，并取一朝随。 踌蹰心所重，慷慨泪横垂。 欢爱倘再得，功名去莫追。