结客少年场
寄身燕赵间，服食驻朱颜。
琴书室中满，车马门外还。
送客复迎客，投壶兼对奕。
饮酒不论觥，看山来着屐。
葛巾文六角，珠履云五色。
论道洽伊周，谈兵耻韩白。
门下客三千，一朝去冲敌。
琴书室中满，车马门外还。
送客复迎客，投壶兼对奕。
饮酒不论觥，看山来着屐。
葛巾文六角，珠履云五色。
论道洽伊周，谈兵耻韩白。
门下客三千，一朝去冲敌。
译文
在少年侠客聚集的场所结交朋友。寄身于燕赵大地之间，服用丹药以保持红润的容颜。琴和书堆满室内，车马在门外往返。送走客人又迎接客人，玩投壶游戏又对坐下棋。饮酒不计量杯数，看山时穿着木屐。戴着方形的葛巾，穿着五彩如云的珠履。谈论治国之道可与伊尹、周公相契合，谈论军事却以韩信、白起为耻。门下有三千食客，一旦出发就冲向敌人。
注释
- 服食（fú shí）
- 指服用丹药等以求长生不老。在古代道家养生观念中有此做法。
- 驻朱颜（zhù zhū yán）
- 保持红润美好的容颜，‘驻’有保持、停留之意。
- 投壶（tóu hú）
- 古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。
- 对奕（duì yì）
- 下棋。‘奕’通‘弈’，指围棋等棋类活动。
- 葛巾（gé jīn）
- 古时用葛布做的头巾。
- 珠履（zhū lǚ）
- 有珠子装饰的鞋子，常被视为华丽、高贵的服饰。
- 伊周（yī zhōu）
- 伊尹和周公，二人都是古代著名的贤相，伊尹辅佐商汤，周公辅佐成王。
- 韩白（hán bái）
- 韩信和白起，韩信是汉代著名军事家，白起是战国时秦国名将。
赏析
这首诗营造出一种洒脱、豪放且充满侠义的意境。从写作手法上看，通过对少年侠客生活场景的罗列，如‘琴书室中满，车马门外还。送客复迎客，投壶兼对奕。’生动地展现出其丰富多样的生活状态，多为短句的组合，简洁明快，节奏感强。在情感表达方面，既有对这种侠义生活的向往与自豪，又透露出一种对自身才华和能力的高度自信，像‘论道洽伊周，谈兵耻韩白。’体现出一种超越古人的豪迈。主题思想围绕着对结客少年的描述，展示出他们丰富多彩的生活、超卓的才能和英勇无畏的气概。
速览
《结客少年场》是明代诗人沈炼的作品，主题为侠义风、豪放风、写人、燕赵风。寄身燕赵间，服食驻朱颜。 琴书室中满，车马门外还。 送客复迎客，投壶兼对奕。 饮酒不论觥，看山来着屐。 葛巾文六角，珠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品