自君之出矣

译文

自从你离开以后，我不再梳理打扮自己的容貌妆容。思念你就像明亮的宝镜，空空地照着空旷的房间。自从你离开以后，月亮圆了又缺已经多次。思念你就像连环一样，接连不断无法断绝。自从你离开以后，你的车马离去再也没有回来的音信。思念你就像春天的野草，除掉了又重新生长出来。

注释

容妆

容貌和妆饰。

耿耿

明亮的样子。

蟾光

月光。传说月中有蟾蜍，故以蟾光指代月光。

盈缺

指月亮的圆和缺。

连环

一种互相套连的环，比喻连接不断。

赏析

这首诗在文学手法上采用了重章叠句的形式，每段以‘自君之出矣’开头，回环往复，一唱三叹，强化了抒情效果。在意境营造方面，通过‘宝镜照空房’‘蟾光盈缺’‘春草除去还生’等景象，构建出一种孤寂、落寞而又充满思念的意境。情感表达上，直白而深切地抒发了女子对远行爱人的思念之情，这种思念绵绵不绝，随着时间的推移愈发浓烈。主题思想围绕着女子的思念展开，描绘出女子在爱人离开后的生活状态和内心的思念之苦。

速览

《自君之出矣》是明代诗人沈炼的作品，主题为思妇诗、思念、重章叠句、抒情。自君之出矣，不复理容妆。 思君如宝镜，耿耿照空房。 自君之出矣，蟾光几盈缺。 思君若连环，绵绵不可绝。 自君之出矣，车…