古塞上曲七首 其一

译文

胡笳之声悠远渺茫地传过边关城门，旅途中的大雁飘飘摇摇飞过古老的村庄。只有苏卿愁苦到了极点，他的一声悲哭倾诉尽了九边将士的思乡之魂。

注释

胡笳（hú jiā）

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子，音色悲怆。

苏卿

指西汉的苏武，他出使匈奴被扣留，在北海牧羊十九年，坚贞不屈，受尽磨难。

九边

本意为明代设在北方的九个边防重镇，后泛指边地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、孤寂的氛围。前两句通过描写胡笳的声音渺渺地回荡在关门之处，旅雁飘飘飞过古村，胡笳是古时边疆常见的乐器，其声悲切，旅雁象征着漂泊，两者相结合勾勒出边地特有的荒寂画面。写作手法上，采用了以景衬情的方式，前两句的景为后两句抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人主要表达了对苏卿的同情以及借苏卿来抒发对九边之人的同情。苏卿在匈奴历经磨难，他的愁苦反映了远离故土之人的痛苦，诗人借苏卿一声哭尽九边魂，把这种思乡之苦、戍边之愁升华到极致，体现出诗人对边地之人的深切关怀，主题思想围绕着边地的愁苦与思乡之情展开。

速览

《古塞上曲七首 其一》是明代诗人沈炼的作品，主题为边塞诗、思乡情、以景衬情、愁苦感。胡笳渺渺度关门，旅雁飘飘过古村。 独有苏卿愁至骨，一声哭尽九边魂。