古塞上曲七首 其四

译文

都护将军性情温和，弹奏着弦乐唱着歌，饮着葡萄美酒。在会盟谈判上运用外交手段克敌制胜并非毫无意义，哪怕是在那沙村之中还有骆驼在奔走。

注释

折冲樽俎（zhé chōng zūn zǔ）

原指诸侯国会盟的宴席上制胜对方，后泛指进行外交谈判。出自《晏子春秋·杂上》。

遮莫（zhē mò）

尽管，任凭。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写都护将军的性格‘性气和’，简单直接。接着通过‘葡萄美酒奏弦歌’这一画面描写，营造出一种悠然自得的氛围。而‘折冲樽俎’这一典故的运用，丰富了诗歌的内涵，表达出外交手段在战争与和平局势中的重要性。在情感表达方面，整体情绪较为平和，对都护将军的形象有着正面的刻画，并且透露出对军事外交智慧的肯定。在意境上，前两句描绘出的是一种闲适、安乐的生活场景，后两句则将视野拓展到更广阔的沙村骆驼奔走的画面，形成一种对比，将闲适与复杂的局势相结合。主题思想围绕着对都护将军的描写以及对军事外交手段的重视展开。

速览

《古塞上曲七首 其四》是明代诗人沈炼的作品，主题为写人、军事、外交、闲适。都护将军性气和，葡萄美酒奏弦歌。 折冲樽俎非无谓，遮莫沙村走骆驼。