古塞上曲七首 其五

译文

在皇宫中的王昭君活着进入了胡地，千年以来琵琶一直弹奏着关于她的曲子。向来那些向北而去的美丽女子，有多少优秀的画工绘制了她们的画像啊。

注释

紫禁（zǐ jìn）

指皇宫。紫微星位于中天，是天帝所居，封建帝王以天帝之子自居，所以皇宫又称紫禁宫。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古诗文中常用来比喻女子的哀怨之情。

红颜（hóng yán）

指年轻美丽的女子。

良工（liáng gōng）

指技艺高超的画工。这里暗指毛延寿等画工，因为据说昭君因不肯贿赂画工而被画丑，从而被远嫁匈奴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事和抒情相结合的方式。首句直接点明昭君出塞这一历史事件，‘生入胡’简洁地勾勒出昭君命运的转折。第二句‘琵琶千岁唱蘼芜’则是一种以乐景写哀情的手法，琵琶曲传唱千年，但背后却是昭君无尽的哀怨与思念。情感表达上，诗人对昭君这类远嫁胡地的女子充满了同情。诗中的昭君不仅是一个个体，更是众多远嫁女子的代表，她们被迫远离故土，诗人通过诗句表达出对她们命运的悲叹。在意境营造方面，诗中呈现出一种凄凉、哀怨的氛围，如那传唱千年的琵琶曲，仿佛将读者带入到那个充满离恨的情境之中。主题思想上，诗人借昭君出塞之事，批判了封建统治下女子命运的无奈，她们无法掌握自己的命运，成为政治等因素的牺牲品。

速览

《古塞上曲七首 其五》是明代诗人沈炼的作品，主题为叙事诗、同情、哀怨、历史题材。紫禁昭君生入胡，琵琶千岁唱蘼芜。 向来北去红颜妇，多少良工作画图。