江南曲二首 其一

译文

江南美好的景色风物，是否还和过去一样呢？春天的云彩下，塞北的大雁飞回，它们却不随着汉江的水流（而来）。

注释

风物（fēng wù）

风光景物。晋·陶潜《游斜川》诗序：‘天气澄和，风物闲美。’

塞雁（sài yàn）

塞北的大雁。大雁是候鸟，秋季南飞，春季北归，常被诗人用来寄托情思，如思乡、思亲等情感。

汉川（hàn chuān）

这里指汉江，是长江的最大支流。

赏析

从文学手法上看，首句‘江南好风物，犹似旧时不’采用了设问的手法，先提出江南风物是否如旧的疑问，引起读者的思考与好奇。在意境营造方面，通过‘春云回塞雁’描绘出一幅富有动感的春日图景，春云悠悠，塞雁北归，画面开阔又富有生机。然而‘不带汉川流’却又给这一画面增添了一丝孤寂和落寞之感，塞雁似乎与江南的汉江之水毫无关联，暗示着物是人非。在情感表达上，作者对江南风物的关注与疑问，透露出对往昔的怀念，对现状可能改变的隐忧。主题思想围绕着对江南的思念与探究，江南或许是故乡或者是曾经熟悉而喜爱的地方，通过对江南风物今昔的思索，表达出一种淡淡的惆怅之情。

速览

《江南曲二首 其一》是明代诗人沈炼的作品，主题为思乡情、设问句、江南景、物是人非。江南好风物，犹似旧时不。 春云回塞雁，不带汉川流。