江南曲二首 其二

译文

一旦离去就相隔数千里之遥，哪里知道行程是远还是近呢。道路上有远行的人，（她）却害怕询问有关江南的消息。

注释

讵（jù）

岂，怎，表示反问。如‘讵料’，即怎料的意思。

赏析

从文学手法来看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出画面与情节。‘一去数千里’直白地写出距离的遥远，开篇就营造出一种空间上的阔别感。‘讵知行远近’则进一步强化这种未知的迷茫。情感表达上，诗人通过描写女子的心理活动，委婉地表达出思念之情。女子既思念远方之人，又害怕得到消息，这种矛盾的心理刻画得细腻入微。在意境上，描绘出一个孤独的女子，面对道路上可能知晓远方消息的征人时那种纠结犹豫的画面，整体意境孤寂而又充满思念的愁绪。主题思想围绕着思念与距离展开，通过简短的几句诗展现出女子对远方之人的深切思念以及对未知消息的复杂态度。

速览

《江南曲二首 其二》是明代诗人沈炼的作品，主题为思念、白描、孤寂、心理描写。一去数千里，讵知行远近。 道上有征人，怕问江南信。