塞下曲五首 其三

译文

没有钱财难以在集市中有所依仗，有酒的话就暂且倒满酒杯。边塞之事的困窘与显达，只能凭借上天的旨意。

注释

倚市

指经营商业，此处可理解为在集市中有所作为。源于《史记·货殖列传》‘刺绣文不如倚市门’。

倾卮（qīng zhī）

倒满酒杯。卮，古代盛酒的器皿。

穷通

困窘与显达。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了直抒胸臆的写法。首句‘无钱难倚市’，直白地表达出没钱在世间生存艰难的感慨，通过对现实中金钱重要性的陈述，为下文做铺垫。‘有酒且倾卮’则在无奈之中有一种豁达，既然没钱，那就喝酒暂时忘却烦恼。后两句‘边塞穷通事，惟凭天意为’将视角转到边塞之事，把边塞上的顺境逆境、困窘显达归结为天意，有一种无力感和对命运无常的喟叹。在意境上，诗中营造出一种有些萧索、无奈的氛围，前两句是现实生活中的无奈，后两句则是边塞这种特殊环境下对命运的无奈。在情感表达上，既有对生活现状的不满与无奈，也有对边塞之事难以掌控的无力之感。主题思想上反映了边塞军人或者边塞相关人员对自身命运无法把握的无奈情绪。

速览

《塞下曲五首 其三》是明代诗人沈炼的作品，主题为边塞诗、直抒胸臆、无奈感、命运无常。无钱难倚市，有酒且倾卮。 边塞穷通事，惟凭天意为。