五杂俎三首 其一

译文

五样东西相错杂啊，就像天上的云彩。来来去去，往返不停啊，那是一轮红日西沉。事出无奈啊，进谏周朝君主。

注释

五杂俎（zǔ）

五种东西错杂陈列，这里是一种起兴的用法，没有确切的实际意义所指。

曛（xūn）

日落时的余光，这里描绘红日西沉的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以'五杂俎'起兴，引出后面看似毫无关联的天上云、红日等意象，而实则是通过这些自然景象的描写为后文情感和主题的表达做铺垫。在意境营造方面，'天上云'和'红日曛'描绘出一种开阔又带有几分寂寥、时光流逝之感的氛围。情感表达上，最后一句'不得已，谏周君'点明主旨，有一种出于无奈却又坚定的复杂情感，暗示出诗人想要向周君进谏，可能面临诸多困难，但又不得不为之的使命感。主题思想围绕着对周君进谏这件事，表达出一种在复杂局势下的坚定决心。

速览

《五杂俎三首 其一》是明代诗人沈炼的作品，主题为比兴、进谏、无奈、黄昏景。五杂俎，天上云。 往复还，红日曛。 不得已，谏周君。