五杂俎三首 其二

译文

各种东西交错组合，是那美丽的锦绣衣裳。来来去去地往返，是那明亮的月光。迫不得已，只能诛杀王郎。

注释

俎（zǔ）

古代祭祀时放祭品的器物，这里‘五杂俎’表示多种东西交错组合的意思。

绮（qǐ）绣裳

有美丽花纹的丝织衣裳，‘绮’指有花纹或图案的丝织品，‘绣’表示刺绣，‘裳’为衣服。

诛（zhū）

诛杀，杀死，是一种较为严厉的惩处手段。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以‘五杂俎’起兴，引出后面看似不相关的事物。通过列举‘绮绣裳’‘明月光’和‘诛王郎’等不同的意象，构建起一种跳跃而又有内在联系的情境。在情感表达方面，‘不得已，诛王郎’一句透露出一种无奈之感，虽然没有详细描述诛杀王郎的具体情况，但‘不得已’三个字已将复杂的情感表现出来。在意境营造上，前面描绘的‘绮绣裳’和‘明月光’营造出一种或华丽或清冷的氛围，与‘不得已’的沉重形成对比。主题思想上，可能暗示了在某种特定的局势或环境下，做出诛杀的决策是出于无奈，反映出一种对世事无常和复杂政治局势的喟叹。

速览

《五杂俎三首 其二》是明代诗人沈炼的作品，主题为比兴手法、无奈之情、意象组合、简短叙事。五杂俎，绮绣裳。 往复还，明月光。 不得已，诛王郎。