杨柳枝词四首 其一

译文

柔软的杨柳枝条袅袅娜娜任凭风儿吹拂。它的心想要欺骗风儿，风儿却不知道。这样的做法引得沙尘布满了堤岸，早晨起来沙尘压折了柳条树枝。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动的样子，这里形容杨柳枝的姿态。

欺

这里有欺骗、戏弄的意思，赋予杨柳拟人化的动作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予杨柳以‘心’，让它有了像人一样‘欺风’的心思，使杨柳的形象生动起来。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对杨柳行为的批判态度，它‘欺风’的结果是带来尘沙满堤岸并且压折柳条枝的不良后果，似有一种对不良行为自食恶果的暗讽。在意境营造上，通过描写杨柳、风、尘沙、堤岸等元素，勾勒出一幅风沙肆虐的画面，给人一种较为萧索、破败的感觉。主题思想上，借杨柳的行为及后果，可能暗示了一些社会现象，警示人们不要有不良的行为，不然终将导致不好的结果。

速览

《杨柳枝词四首 其一》是明代诗人沈炼的作品，主题为拟人、批判、萧索、警示。杨柳袅袅任风吹。 心要欺风风不知。 引得尘沙满堤岸，朝来压折柳条枝。