杨柳枝词四首 其四

译文

砍伐杨树种植柏树就是我的营生。柏树成列映照在帝王之家的楼台边。它们千秋万岁垂下古老的色泽，在春风和晓日下如同绣出的云霞。

注释

斩（zhǎn）

砍伐。

植（zhí）

种植。

帝子家

帝王之家，帝子原指帝王之子，这里指代帝王家族。

垂（chuí）

垂下，这里可理解为呈现出。

古色

古老的色泽，代表古老的韵味和气息。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物的生涯，简单直接，为后文做铺垫。‘列映楼台帝子家’通过描写柏树列映楼台，勾勒出一幅庄严肃穆且华丽的画面，将柏树与帝子家联系起来，暗示柏树的不凡地位。‘万岁千秋垂古色’运用夸张手法，写出柏树的古老和历史的厚重感，同时‘垂古色’三字给柏树增添了神秘而古老的气息。最后一句‘春风晓日绣云霞’运用了比喻的手法，将在春风晓日下柏树的景色比作绣出的云霞，既写出了景色的绚丽，又从侧面烘托出柏树的生机与壮观。在情感表达上，诗中似乎蕴含着对柏树的敬重之情，同时也可能有对帝子家那种尊贵威严的一种渲染。在意境营造方面，描绘出一幅柏树围绕帝家楼台，在春风晓日下庄重又绚烂的画面。主题思想上可能是通过柏树来体现帝家的尊贵、威严以及岁月的悠长。

速览

《杨柳枝词四首 其四》是明代诗人沈炼的作品，主题为状物、庄重、尊崇、华丽。斩杨植柏是生涯。 列映楼台帝子家。 万岁千秋垂古色，春风晓日绣云霞。