咏怀三十首 其三

译文

淅淅沥沥的西风吹起，白色的秋天里白露凝聚成团。天空中间有淡淡的轻云，月光皎洁照着玉兔蟾蜍。作客他乡的游子整理衣裳，沿着台阶缓慢而有规矩地行走。手持蜡烛打开书房，展开书卷又关上红色的门户。遥想百代以来的英雄，抬头仰望心中充满欣羡仰慕。延续思绪梳理悠长的情怀，豁达的观察具有广阔的视野。精深微妙之处只能自己心中体会，高谈阔论并非是适合的做法。

注释

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声等。常用来描绘风雨的声音。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

金波

本指月光，这里用金波形容月光皎洁如同金色的水波。

蟾兔

指月亮。传说月中有蟾蜍和玉兔，故以蟾兔指代月亮。

裳衣

衣裳，衣服。

矩步

走路时步法端方合度。表示行为的端正、规矩。

芝房

本指成丛的灵芝，这里指书房，可能因书房高雅如同芝房。

阖（hé）

关闭。

缅想

悠远地思索或想象。

矫首

抬头，昂首。

延思

延续思绪。

缉（jī）

整理，编辑。这里可理解为梳理。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写'淅沥西风'、'素秋'、'白露'、'淡轻云'、'金波'等景象，以白描手法勾勒出一幅秋夜的清冷画面，营造出萧瑟、静谧的意境。写作中按照由景及人的顺序，先写景后写人，过渡自然。在情感表达方面，诗中的'客子'形象反映出诗人的羁旅漂泊之感，而'缅想百代雄'则体现出诗人对往昔英雄的欣慕之情，两种情感相互交织。主题思想上，既有客居他乡的孤独与对人生的思考，也有对英雄的向往崇敬，同时也传达出一种对精微之理需内心体悟而非空言的观点。

速览

《咏怀三十首 其三》是明代诗人沈炼的作品，主题为羁旅诗、写景、慕古、抒情。淅沥西风生，素秋团白露。 中天淡轻云，金波皎蟾兔。 客子理裳衣，循阶旋矩步。 秉烛开芝房，展书阖朱户。 缅想百代雄，矫…