咏怀三十首 其四

译文

在这广阔浩大的天地之间，有一种元气常常相互感应沟通。山河奉献出它的灵秀之气，世间便产生了历代的英雄豪杰。他们如蛟龙盘踞怀抱日月星辰，似猛虎蹲踞控驭八方荒远之地。风云随着他们的指挥顾盼而动，日月也像是在他们的手掌之中回转。手中提着属镂宝剑，眼睛目送着塞上的飞鸿。难道没有声色的资本吗？只是惭愧于四海宇内空虚未平。男子汉如果不能著名于当世，又何必佩挂那红色的弓箭呢。

注释

穹壤（qióng rǎng）

天地。穹，指天；壤，指地。

感通

互相感应沟通。

灵秀

美好秀丽，这里指山川孕育出优秀的人才等美好事物的特质。

龙蟠（pán）

如龙之盘卧状，常形容地势雄伟险要。

三辰

指日、月、星。

虎踞

像虎蹲着，形容地势雄伟险要。

八戎

八方之戎，泛指周边少数民族地区。

指顾

手指目视，形容时间短暂或操作容易。

属镂（zhǔ lòu）剑

古代名剑。

命世

著名于当世。

朱弓

红色的弓，古时为有功者所佩用。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和象征的手法。如‘龙蟠抱三辰，虎踞经八戎。风云随指顾，日月回掌中’几句，将英雄豪杰的能力极度夸张，以龙蟠虎踞象征英雄的威武不凡，通过风云日月的听从指挥来强调他们的超凡力量，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人表达出一种壮志豪情与壮志未酬的复杂情感。一方面对英雄豪杰充满敬仰与向往，描绘出他们的英雄气概；另一方面，又感慨现世缺乏这样能够平定四海、名震当世的人物，自己也惭愧于这种状况。在意境营造上，诗中构建了一个宏大壮阔的意境，从广阔的穹壤到山河，再到风云日月，气势磅礴。主题思想围绕着对英雄的崇敬、对现世的审视以及对男子建功立业的期待展开。

速览

《咏怀三十首 其四》是明代诗人沈炼的作品，主题为壮志豪情、英雄崇拜、意境宏大、借古讽今。浩浩穹壤内，一气常感通。 山河献灵秀，生有百代雄。 龙蟠抱三辰，虎踞经八戎。 风云随指顾，日月回掌中。 手提属镂剑，目…