咏怀三十首 其十四

译文

说大话让人害怕，说小话让人讥笑。我自觉口才不好，不能像琴瑟弹奏美妙的音乐。兰花蕙草虽然散发着香气，但也会被风吹动帷帐（而香消）。智慧的人秉持着高明的志向，开口说话大多委婉含蓄。如果内心的情感没有得到调和，谁又能滋润心田呢？

注释

嗤（chī）

讥笑、嘲笑。如《师说》‘其可怪也欤？巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤！’中表达对不重视从师之人的态度类似。

朱丝

红色的丝弦，这里指代美妙的音乐，古人常用琴瑟等弦乐器弹奏音乐，如朱弦玉磬等说法。

帏（wéi）

帐子、幔幕。

哲人

智慧卓越的人。在古代文献中常用来指那些有远见卓识、道德高尚的人。

微辞

委婉而隐含讽谕的言辞；隐晦的批评。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘大言人所怖，小言人所嗤’，将说大话和说小话的不同境遇进行对比，突出人言的复杂。‘兰蕙虽馨香，因风吹庭帏’采用比兴手法，以兰蕙虽香却会被风吹动帷帐暗示美好的事物也易受外界影响，从而引出下文哲人说话委婉的缘由。在情感表达方面，诗中透露出一种无奈之感，诗人意识到自己口才不佳，同时也传达出一种对智者委婉表达情感的理解。在意境营造上，诗中的兰蕙等意象营造出一种清幽又略带无奈的氛围。主题思想上，探讨了言语表达的复杂性以及在情感未和时表达的困境。

速览

《咏怀三十首 其十四》是明代诗人沈炼的作品，主题为言志、无奈、比兴、含蓄。大言人所怖，小言人所嗤。 所念唇齿劣，不能为朱丝。 兰蕙虽馨香，因风吹庭帏。 哲人秉明志，启口多微辞。 衷情倘未和，谁…