咏怀三十首 其十六
越客游燕赵，岁久若故乡。
被服多毡裘，挟弹戎马行。
颦眉忧国难，挥涕悲民殃。
有酒非不饮，所适非豆觞。
展书自低回，抚剑多慨慷。
终焉奋羽翼，六合为鹰扬。
被服多毡裘，挟弹戎马行。
颦眉忧国难，挥涕悲民殃。
有酒非不饮，所适非豆觞。
展书自低回，抚剑多慨慷。
终焉奋羽翼，六合为鹰扬。
译文
越国的游子在燕赵之地游历，时间久了就如同故乡一样。身上穿着大多是毡子和皮裘制成的衣服，身带弹弓在戎马间行走。皱着眉头忧虑国家的危难，挥洒泪水悲痛百姓的灾殃。有酒不是不去喝，只是所向往的并非杯中美酒。展开书卷独自徘徊沉思，手抚宝剑充满激昂之情。最终振翅高飞，在天下像雄鹰一样翱翔。
注释
- 越客
- 指越国来的客人，这里泛指来自远方的游子。
- 燕赵
- 燕国和赵国，古代的两个诸侯国，这里代指北方地区。
- 毡裘（zhān qiú）
- 用毡子和皮毛制成的衣服，是北方少数民族的服饰，这里表示适应了当地的生活方式。
- 挟弹（xié dàn）
- 带着弹弓，常表示一种尚武或者潇洒的形象。
- 低回
- 徘徊，流连。表示沉思或者内心有所触动的状态。
- 六合
- 指上下和四方，泛指天下或宇宙。
- 鹰扬
- 像鹰一样奋飞，形容威武的样子，这里表示施展抱负。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘越客游燕赵，岁久若故乡。被服多毡裘，挟弹戎马行’，简单几笔勾勒出越客在燕赵之地的生活状态，使人物形象生动地展现出来。在情感表达方面，诗中表达了多种复杂的情感，既有对国家危难、百姓遭殃的深切忧虑和悲痛，又有自身充满壮志豪情的一面。在意境营造上，通过描绘越客在异地的生活场景，如穿着毡裘、挟弹戎马等，营造出一种充满动荡和不安但又充满希望的意境。主题思想围绕着一位心怀天下的越客展开，他虽身处异地，但心系国家与民众的命运，并且有着远大的抱负，要在天下大展宏图。
速览
《咏怀三十首 其十六》是明代诗人沈炼的作品，主题为思乡、忧国、壮志、尚武。越客游燕赵，岁久若故乡。 被服多毡裘，挟弹戎马行。 颦眉忧国难，挥涕悲民殃。 有酒非不饮，所适非豆觞。 展书自低回，抚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品