咏怀三十首 其十七
浩浩北风起，边声飒已闻。
萧条转幽谷，惨淡生黄云。
敌骑三五辈，突至如惊麇。
岂无塞上卒，什伍曾不分。
王猷先训练，六籍皆兵文。
邻邻比闾士，谁谓非三军。
何不作内政，安居已策勋。
萧条转幽谷，惨淡生黄云。
敌骑三五辈，突至如惊麇。
岂无塞上卒，什伍曾不分。
王猷先训练，六籍皆兵文。
邻邻比闾士，谁谓非三军。
何不作内政，安居已策勋。
译文
浩浩荡荡的北风刮起，边境的风声飒飒已经能听到。景象萧条延伸到幽深山谷，昏暗惨淡中黄云涌起。敌方的骑兵三五个一群，突然到来就像受惊的獐子。难道没有边塞上的士兵吗，可是他们连什伍编制都不曾分清。王者的谋略首先在于训练，六经都是论述军事的文章。相邻近的乡里百姓，谁说他们不是军队呢。为什么不搞好国内的政务，使百姓安居就已经可以记功了。
注释
- 飒（sà）
- 风声。如‘风飒飒兮木萧萧’。
- 麇（jūn）
- 獐子。
- 什伍（shí wǔ）
- 古代军队的基层编制，五人为伍，十人为什；也泛指军队的基层编制。
- 王猷（yóu）
- 王道，王业。这里可理解为王者的谋略、规划等。
- 六籍（liù jí）
- 六经，即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
- 邻邻（lín lín）
- 众多的样子。
- 比闾（bǐ lǘ）
- 乡里。古代以五家为比，二十五家为闾。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以“浩浩北风起，边声飒已闻”起笔，通过对北风、边声的描写，渲染出一种紧张的氛围，是典型的环境烘托手法。“萧条转幽谷，惨淡生黄云”进一步描绘出边境景象的萧条惨淡，以景衬情，暗示了边事的紧张和严峻。在叙事方面，“敌骑三五辈，突至如惊麇。岂无塞上卒，什伍曾不分”先描写敌人的突然来袭，再揭示己方士兵组织纪律性差的问题，形成鲜明对比。情感表达上，诗人对边塞的军事状况充满担忧，体现出对国家边防安全的关切。在意境营造上，整体营造出一种萧索、紧张、不安的意境。主题思想上，诗人强调王者要重视军事训练，同时也要搞好内政，使百姓安居乐业，表达出一种治国安邦的战略思考。
速览
《咏怀三十首 其十七》是明代诗人沈炼的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、叙事、借景抒情。浩浩北风起，边声飒已闻。 萧条转幽谷，惨淡生黄云。 敌骑三五辈，突至如惊麇。 岂无塞上卒，什伍曾不分。 王猷先训练，六…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品