咏怀三十首 其十九

译文

那些品德高尚的贤士，内心端方特立独行。行为举止都符合规矩，如同兰蕙散发芳香。美好的心灵仰慕前贤的高尚行为，专一的品德超越众人的品行。为什么有松柏资质的人，却置身于桃李之场。阳春的美好不能自我保全，严霜使它的光辉折损。宛转地进入邪僻之路，勉强地周旋于邪曲之处。悲哀啊，如同能绕在手指上的柔软之物，不再有百炼而成的刚强。

注释

蔼蔼（ǎi ǎi）

形容众多。这里用来形容品德高尚的贤士众多。

圭璋（guī zhāng）

古代两种贵重的玉制礼器。常比喻高尚的品德或杰出的人才。

矩矱（jǔ yuē）

规矩、法度。表示行为要遵循一定的准则。

芳躅（fāng zhú）

指前贤的踪迹，这里表示高尚的行为。

委质（wěi zhì）

置身、寄身。表示置身于某种环境之中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以‘圭璋士’‘兰蕙’‘松柏’等美好的事物来比喻品德高尚的人，以‘桃李场’‘邪径’‘曲梁’等象征不良的环境或行为。通过对比，凸显出美好品德在不良环境中的被侵蚀。在情感表达方面，全诗充满了一种惋惜和哀叹之情，诗人对那些本应坚守高洁品质却陷入不良环境而堕落的人深感悲哀。在意境营造上，前半部分描绘出一种高雅、清正的意境，如兰蕙的馨香，后半部分则转向了一种压抑、哀伤的意境，如松柏被严霜折光。主题思想主要是表达对高洁品质的向往以及对美好品质在不良环境中丧失的忧虑。

速览

《咏怀三十首 其十九》是明代诗人沈炼的作品，主题为叹惋、比兴、高洁、堕落。蔼蔼圭璋士，特达怀内方。 步趋出矩矱，兰蕙生馨香。 华心仰芳躅，一德超众行。 如何松柏资，委质桃李场。 阳春不自保，严…