咏怀三十首 其二十七
伊尹昔幽沉，遗世在莘野。
负犁带雨耕，悬钓垂云把。
讽书味三谟，展诗研大雅。
咏歌合匏弦，达观何潇洒。
终焉膺三聘，为世驱六马。
左相位不卑，先觉道应寡。
一朝居阿衡，四海忧患写。
因知畎亩中，讵是忘情者。
负犁带雨耕，悬钓垂云把。
讽书味三谟，展诗研大雅。
咏歌合匏弦，达观何潇洒。
终焉膺三聘，为世驱六马。
左相位不卑，先觉道应寡。
一朝居阿衡，四海忧患写。
因知畎亩中，讵是忘情者。
译文
伊尹往昔隐没沉沦，遗世独立于莘野之中。冒着雨背负着犁耕种，在高耸入云之处垂钓。诵读《尚书》品味其中三篇谟诰，展开《诗经》研读《大雅》篇章。吟唱歌咏配合着匏笙琴弦，通达乐观多么潇洒自在。最终接受了三次聘请，为世间驾驭六马（喻治理天下）。左相之位并不低微，先觉之人应和者寡。一旦位居阿衡（宰相）之职，四海的忧患得以抒发排解。因而知道在田野之中的人，怎会是忘情于世事之人呢。
注释
- 伊尹（yī yǐn）
- 商初大臣，名伊，一说名挚，尹是官名。传说他为奴隶出身，后被商汤任用为相，辅佐商汤灭夏。
- 幽沉（yōu chén）
- 这里指隐没、沉沦，不被人知。
- 莘野（shēn yě）
- 指伊尹隐居之地。
- 三谟（sān mó）
- 《尚书》中的三篇谟诰，是古代的重要典籍。
- 大雅（dà yǎ）
- 《诗经》的组成部分之一，多为西周王室贵族的作品，主要歌颂周王室祖先乃至武王、宣王等的功绩。
- 匏弦（páo xián）
- 匏笙和琴瑟等弦乐器，这里指音乐。
- 阿衡（ē héng）
- 商代官名，这里指宰相之位。
- 畎亩（quǎn mǔ）
- 田间，田地，这里代指伊尹在野时的处境。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。诗的前半部分叙述伊尹在被聘任之前于莘野的耕钓、读书吟诗等生活情景，如“负犁带雨耕，悬钓垂云把。讽书味三谟，展诗研大雅。咏歌合匏弦”，生动地勾勒出伊尹在野时的生活画面，形象而细致。后半部分则展开议论，阐述伊尹被聘后的作为以及对他的评价，像“终焉膺三聘，为世驱六马。左相位不卑，先觉道应寡。一朝居阿衡，四海忧患写”，通过前后对比，展现出伊尹从隐士到宰相的巨大转变及其重要意义。在情感表达方面，诗人对伊尹怀有敬重与钦佩之情，对他能从畎亩之中走向治国安邦的高位表示赞赏。在意境营造上，描绘出莘野中伊尹耕钓时的清幽、闲适意境，又通过伊尹入朝后的作为展现出一种宏伟的政治意境。主题思想上，借伊尹的故事表达出即使身处草野，有才能的人也不会忘情于世，终会有施展才华的机会的观点。
速览
《咏怀三十首 其二十七》是明代诗人沈炼的作品，主题为咏史、叙事、敬重、隐逸。伊尹昔幽沉，遗世在莘野。 负犁带雨耕，悬钓垂云把。 讽书味三谟，展诗研大雅。 咏歌合匏弦，达观何潇洒。 终焉膺三聘，为…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品