寄岑匡阜山人

译文

小船每日前行，路途上关卡重重十分辛苦。远远地与亲朋好友分别，惆怅地站在风尘之中远望。这时春天即将过去，柔软的枝条新生。我独自缓慢前行，滞留在京都洛阳之畔。千里长途令人困窘，十年间都是羁旅之臣。劣马厌恶被驱使，车盖委弃令人发愁徘徊。只是心中忧虑烦闷，不能放下仕途之事。铅刀虽然努力，难道就没有一点用处吗？自己弹奏着美丽的琴，哪里还顾念知音之人。寄言给志同道合的朋友，把心中的话曲折地陈述出来。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子，这里形容诗人孤独缓慢前行的状态。

羁臣（jī chén）

指羁旅流落在外的臣子，点明诗人的身份和处境。

驽马（nú mǎ）

劣马，常用来比喻资质较差或能力低下的人或事物，这里是诗人自比。

铅刀（qiān dāo）

铅制的刀，铅质软，作刀不锐，比喻无用的人和物，这里是诗人自谦。

黾勉（mǐn miǎn）

努力、勉力的意思，表示虽然自身能力不足但仍努力做事。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。诗中描绘了‘春向暮，冉冉柔条新’的暮春之景，以景衬情，烘托出诗人内心的惆怅。在情感表达上，充满了羁旅之愁和仕途的苦闷，如‘千里困长道，十载为羁臣’，直接抒发了自己长久漂泊、仕途不顺的压抑之感。在意境营造上，通过‘兰舟日行迈’‘旷望立风尘’等句构建出一种孤独、落寞且充满艰辛的意境。主题思想围绕着诗人的羁旅生涯、仕途坎坷以及对知音倾诉心声展开，表达了诗人对自身境遇的无奈和对友情的渴望，希望能在困境中得到朋友的理解与慰藉。

速览

《寄岑匡阜山人》是明代诗人沈炼的作品，主题为羁旅愁、仕途困、借景情、直抒臆。兰舟日行迈，河关多苦辛。 远与亲交别，旷望立风尘。 是时春向暮，冉冉柔条新。 余行独逶迤，留滞京洛滨。 千里困长道，十…