四戒示诸生 其三 戒逸游

译文

只有那些士大夫阶层的人，尤其应该戒除游乐放纵的行为。一旦不小心犯了错，一整年都会感到羞耻。丧失道德的人会被人鄙视，倾尽家财的行为令智者担忧。亲近山林多有被老虎吞食的危险，玩水必定有翻船的可能。妲己引发了国家的危难和动乱，妺喜结下了仇恨。琼台如今变成了集市，金谷园已经成为荒丘。外在的美貌是空幻需要戒除的，欢乐就像水中的泡沫。劝告诸君进入孔子的学堂，不要再向往那歌舞欢乐的场所。

注释

包羞（bāo xiū）

感到羞耻。‘包’有包含、怀有之意，这里表示内心怀着羞耻的情绪。

畴（chóu）人

这里指众人、一般人。

倾赀（qīng zī）

用尽钱财。‘倾’有倾尽、用尽的意思，‘赀’表示钱财。

狎（xiá）山

亲近山林。‘狎’有亲近而态度不庄重的意思，这里表示对山林没有敬畏之心的亲近。

衅雠（xìn chóu）

仇恨、仇怨。‘衅’有争端、仇隙的意思，‘雠’即仇。

琼台（qióng tái）

华丽的楼台建筑，常用来象征奢华的享乐场所。

金谷（jīn gǔ）

金谷园，是晋代石崇的豪华宅第，代表着富贵奢华。

水沤（shuǐ ōu）

水中的泡沫，比喻虚幻不实的事物。

秦楼（qín lóu）

原指秦穆公女弄玉所居之楼，后泛指歌舞场所或妓女居处。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直接议论与举例相结合的方式。开篇直接点明‘独有衣冠士，偏宜戒逸游’，直抒胸臆，强调士大夫应当戒除逸游。然后通过列举‘一朝轻失足，终岁起包羞’等一系列事例，如历史上妲己、妺姬引发祸乱，琼台、金谷园的兴衰等，使观点更具说服力。在情感表达方面，充满了对士大夫的劝诫之情，希望他们能认识到逸游的危害，端正自身行为。在意境营造上，诗中通过描绘‘狎山多饵虎，玩水必翻舟’等带有危险警示性的画面，营造出一种谨慎、严肃的意境。主题思想上，主要是劝诫士大夫远离逸游，注重品德修养，不要被享乐所迷惑。

速览

《四戒示诸生 其三 戒逸游》是明代诗人沈炼的作品，主题为劝诫诗、士大夫、戒逸游、品德修养。独有衣冠士，偏宜戒逸游。 一朝轻失足，终岁起包羞。 败德畴人贱，倾赀智者忧。 狎山多饵虎，玩水必翻舟。 妲己兴危乱，妺…