四戒示诸生 其四 戒饮酒
卫公陈抑戒，小子作箴文。
饮酒无明德，修身有令闻。
酣宫犹反道，醉市更非群。
曲孽偏伤性，壶觞不立勋。
千钟王业丧，一旦霸图分。
阮籍何须羡，刘伶不足云。
清风行处散，白日坐来曛。
请谢杯中物，还图阁上云。
饮酒无明德，修身有令闻。
酣宫犹反道，醉市更非群。
曲孽偏伤性，壶觞不立勋。
千钟王业丧，一旦霸图分。
阮籍何须羡，刘伶不足云。
清风行处散，白日坐来曛。
请谢杯中物，还图阁上云。
译文
卫国的公族陈述了抑制饮酒的告诫，我这晚辈写下这篇规诫的文章。饮酒不会使人有光明的德行，而修身才会有美好的名声。在宫廷中酣醉尚且违背正道，在市井里喝醉更是不合群类。酒曲酿造的酒只会伤害心性，酒杯并不能建立功勋。纵饮千钟会使帝王大业丧失，一朝之间会使称霸宏图分裂。阮籍又何须羡慕，刘伶也不值得称道。清风到处飘散，白日坐着也变得昏暗。请辞谢酒杯中的酒，还是去图谋楼阁上的青云（高远志向）。
注释
- 抑戒（yì jiè）
- 抑制、戒除的告诫。抑，压制、控制；戒，戒除、禁止。
- 令闻（lìng wén）
- 美好的名声。令，美好；闻，名声、声誉。
- 曲孽（qū niè）
- 酒曲，这里指代酒。
- 壶觞（hú shāng）
- 酒器，这里指代饮酒之事。
- 阮籍（ruǎn jí）
- 三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，以饮酒放纵闻名。
- 刘伶（liú líng）
- 魏晋时期名士，竹林七贤之一，以嗜酒著称。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了直陈其事的手法。开篇点明写作目的，是为了陈述戒酒之事，就像写一篇规诫文一样，直入主题。在情感表达方面，作者对饮酒持否定态度，通过列举饮酒的种种危害来表达这种情感，如‘饮酒无明德’‘曲孽偏伤性’等句，明确指出饮酒不利于修身立德。在意境营造上，诗中描绘了一些饮酒后的负面场景，如‘酣宫犹反道，醉市更非群’，构建出一种违背正道、不合群类的不良意境。主题思想围绕着戒酒展开，强调修身立德、追求高远志向，认为饮酒会损害德行、破坏事业，而应远离酒杯，专注于自身修养和伟大志向的追求。整首诗通过对饮酒危害的阐述，规诫诸生不要饮酒，具有很强的教育意义。
速览
《四戒示诸生 其四 戒饮酒》是明代诗人沈炼的作品，主题为规诫诗、戒酒、修身、否定饮酒。卫公陈抑戒，小子作箴文。 饮酒无明德，修身有令闻。 酣宫犹反道，醉市更非群。 曲孽偏伤性，壶觞不立勋。 千钟王业丧，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品