步虚词二十三章 其十四

译文

轩辕黄帝正喜好求道，我原本就有位列仙班的资质。每次经过蓬莱仙岛，也曾登上高耸入云的楼台。不是没有远游的想法，只是自身有太多尘世的悲哀。眷恋的风吹动玉制的律管，夜晚的月亮隐藏在金制的酒器般的云彩后面。周亚夫在细柳营驻军，宰相负责调和朝政。丹砂就是经世济民之物，可宝鼎又有谁能开启呢。

注释

轩黄

即黄帝轩辕氏，传说中的华夏民族始祖，被尊为道教始祖，这里指代求道之事。

列仙

诸仙，这里表示有成为仙人的资质。

蓬莱岛

神话传说中的海上仙山，是仙人居住的地方。

凌云台

传说中的高台，多与仙人或仙境有关。

玉管

玉制的律管，古代用以定音或候气。

金罍（jīn léi）

金制的酒器，这里用来形容月亮被云彩遮蔽的样子。

细柳

指细柳营，是汉代名将周亚夫驻军之地，后泛指军营纪律严明之处。

盐梅

盐和梅子，为调味品，这里比喻宰相的治理国家之事。

丹砂

一种矿物，可入药，道教认为服用丹砂可延年益寿，这里暗指求道长生之事。

宝鼎

古代视为立国的重器，这里象征着济世的关键事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘轩黄’‘蓬莱岛’‘凌云台’‘细柳营’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内蕴含了丰富的文化信息。在情感表达方面，诗人既有对求道升仙的向往，又透露出尘世悲哀的无奈之情。意境营造上，通过描写蓬莱岛、凌云台等仙境意象与尘世中的将军营、宰相理政等场景相对比，一虚一实，构建出一种亦真亦幻、超脱与世俗交织的意境。主题思想上，诗人思考了出世求仙与入世经世之间的矛盾关系，反映出在复杂的人生境遇下内心的矛盾与抉择。

速览

《步虚词二十三章 其十四》是明代诗人沈炼的作品，主题为求道、尘世、用典、仙境。轩黄方好道，我本列仙才。 每过蓬莱岛，曾上凌云台。 非无远游意，自多尘世哀。 眷风回玉管，夜月隐金罍。 将军营细柳，宰…