同冯比部集贤膳部草堂得心字

译文

在散发着兰香的馆舍中初次聚酒，金门的更漏即将滴尽（天色将晓）。如同七贤作清风之赋般高雅，又似难兄难弟般心意相通。相契相知而聚会频繁，欢快愉悦地宴饮谈笑，气氛融洽。骏马在芳草地上嘶鸣，人们醉倒在落花的阴影之下。

注释

比部

古代官名，原掌稽核簿籍，后为刑部所属四司之一的官名。

膳部

也是古代官名，为礼部属官，掌陵庙之牲豆酒膳。

兰馆

有兰香的馆舍，常用来美称馆舍。

金门

指富贵人家或官署等，这里应指聚会之处临近的地方。

漏欲沉

漏，古代计时的器具。漏欲沉表示漏壶里的水即将滴尽，即天快亮了。

七子赋

七子，这里可能指竹林七贤，他们有很多文学创作，七子赋指代高雅的文学创作。

二难

原指贤主嘉宾，这里表示友人之间的难能可贵的情谊或互相欣赏的关系。

过逢

意为相会、相逢。

燕笑

宴饮欢笑。燕，通‘宴’。

赏析

这首诗在意境营造上十分美妙。通过描绘兰馆、清风、明月、芳草地、落花阴等景象，营造出一种清幽雅致又充满欢乐氛围的意境。在写作手法方面，首联点明聚会的地点与时间，以兰馆之雅与金门漏沉的时间点勾勒出画面。颔联巧用典故，‘清风七子赋’暗用竹林七贤的典故，赋予聚会高雅的格调，‘明月二难心’则可能化用‘难兄难弟’等典故表达友人之间心意相投，使诗歌富有文化内涵。情感表达上，诗中洋溢着与友人相聚时的欢娱之情，从‘契好过逢数，欢娱燕笑深’等句可直接看出友人之间相处的融洽与快乐。主题思想主要是描绘一次与友人欢聚的场景，表现出对这种友情的珍视。

速览

《同冯比部集贤膳部草堂得心字》是明代诗人沈炼的作品，主题为友情、宴饮、清幽、用典。兰馆樽初集，金门漏欲沉。 清风七子赋，明月二难心。 契好过逢数，欢娱燕笑深。 马嘶芳草地，人醉落花阴。