集贤膳部草堂得荷字

译文

手持蜡烛偶然相遇，趁着闲暇引发诸多兴致。笛声里传来岸边柳树的韵味，香气之外有池塘荷花的芬芳。志同道合者头上的簪子偏能相聚（指友人相聚），时世清平喝酒容易脸红。明天早晨询问花开的情况，风雨交加的夜晚又会是怎样的呢。

注释

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。如《楚辞·招魂》‘美人既醉，朱颜酡些。’

赏析

从文学手法上看，首联‘秉烛过逢偶，乘闲引兴多’直接点明相聚的偶然与乘兴之举，叙事直白简洁。颔联‘笛中传岸柳，香外泛池荷’对仗工整，通过听觉‘笛中传岸柳’和嗅觉‘香外泛池荷’的描写，将多种感官结合，生动地描绘出一幅富有诗意的画面，营造出清幽雅致的意境。颈联‘道合簪偏聚，时清酒易酡’从相聚的志同道合升华到对时世清平的感慨，借酒易醉来表达内心的舒畅之情。尾联‘明朝问花事，风雨夜如何’以问句结尾，给人留下想象空间，让读者不禁去遐想明朝花朵在风雨后的景象，同时也有一种对美好事物的担忧与眷恋之情。整体表达了诗人与友人相聚时的愉悦、对时世清平的欣慰以及对美好事物的关切之情。

速览

《集贤膳部草堂得荷字》是明代诗人沈炼的作品，主题为叙事、写景、抒情、感时。秉烛过逢偶，乘闲引兴多。 笛中传岸柳，香外泛池荷。 道合簪偏聚，时清酒易酡。 明朝问花事，风雨夜如何。