集孙子长草堂得园字

译文

容易遇见像双文（崔莺莺）那样美貌的女子，却难以得到她的一笑一言。可叹的是人就像月亮，虽相隔千里却能共沐黄昏。在如金谷园般的地方饮酒，题诗就像在兔园那样。深深的欢乐让人难以分别，反而更加觉得销魂。

注释

双文

双文为唐代元稹《莺莺传》中的崔莺莺，常被用来代指美貌女子。

金谷

金谷即金谷园，是西晋石崇的别墅，石崇常在此宴饮宾客，常被用来指代宴饮游乐的场所。

兔园

兔园是汉梁孝王所建的园囿，当时文人雅士常在此聚会赋诗，这里指代适合赋诗的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘易遇’与‘难逢’相对，突出了得到佳人欢颜的不易。颔联将人比作月，采用比喻手法，即使相隔千里也能共享黄昏这一景象，写出一种空间上的距离感和情感上的共通性，意境清幽而略带惆怅。颈联运用典故，‘金谷’和‘兔园’都是古时著名的园所，借古地之名来烘托当下的情境，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，整首诗围绕着一种复杂的情感展开，既有对佳人难逢的遗憾，又有欢聚时的快乐，而最终归结于离别时的销魂之感，层次丰富。主题思想上，主要是在感慨人际交往中的情感关系，尤其是在美好相聚时刻下隐藏的遗憾与不舍。

速览

《集孙子长草堂得园字》是明代诗人沈炼的作品，主题为抒情、用典、惆怅、离别。易遇双文玉，难逢一笑言。 所嗟人似月，千里共黄昏。 酌酒依金谷，题诗拟兔园。 深欢不能别，翻觉重销魂。