饮张水部园中得琴字

译文

那开阔旷远的心境，说要栖息于五亩的绿荫之下。在秋风中带着剑行走，在拂晓的月光下坐着弹琴。啼叫的鸟儿歌声格外欢快，飞舞的花瓣不能停止。从来那亭台楼馆中的快乐，未必能胜过园林中的乐趣。

注释

霭霭（ǎi ǎi）

云雾密集的样子，这里可引申为开阔旷远的样子。

辟疆

原指开拓疆土，这里可理解为开阔的心境或胸怀。

剧

这里指厉害、剧烈，可理解为鸟儿歌唱得格外欢快。

不禁

不能停止、不由自主，形容飞花飘舞的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘霭霭辟疆心，言栖五亩阴’点明主旨，以开阔的心境引出对园林生活的向往，直抒胸臆。颔联‘秋风行倚剑，晓月坐调琴’运用对偶的手法，通过‘秋风’与‘晓月’、‘行倚剑’与‘坐调琴’的对仗，展现出一种动静相宜的画面，既描绘出在园林中不同时间的活动，又体现出主人公的高雅闲适。颈联‘啼鸟歌偏剧，飞花舞不禁’采用拟人的手法，将啼鸟的啼叫形容为欢快的歌唱，飞花的飘落视为尽情的舞蹈，生动地描绘出园林中的生机与活力。从情感表达方面，整首诗表达了诗人对园林生活的喜爱与享受之情，认为园林中的快乐并不比台馆中的少。在意境营造上，通过秋风、晓月、啼鸟、飞花等意象，营造出一种清幽、闲适且充满生机的园林意境。主题思想则是在比较园林与台馆的乐趣，得出园林乐趣不逊色的结论。

速览

《饮张水部园中得琴字》是明代诗人沈炼的作品，主题为闲适、园林、动静结合、喜爱。霭霭辟疆心，言栖五亩阴。 秋风行倚剑，晓月坐调琴。 啼鸟歌偏剧，飞花舞不禁。 从来台馆乐，未必胜园林。