咏围棋

译文

自己把棋局当作世界，又有谁能让世界如同棋局呢？日月在棋盘之中运转，山河在手掌之上移动。大雁飞翔可以用来布成战阵，蛟龙腾跃可以引导成为指挥的旗帜。满座好像天花坠落（形容棋局精彩），可知我得意的时候。

注释

枰（píng）

棋盘

麾（huī）

指挥军队的旗帜，这里表示指挥的象征

天花坠

这里形容棋局精彩如同天花坠落般美妙。典故出自佛教传说，传说佛祖讲经时，感动天神，诸天落下各色香花。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，以‘自将棋作世，谁为世如棋’引发读者思考，将棋与世界相联系，构思新奇。颔联‘日月枰中转，山河掌上移’使用夸张的手法，把日月想象成在棋盘里运转，山河在手掌上移动，极言棋局的宏大与变幻莫测，营造出一种宏大开阔又奇幻的意境。颈联‘雁飞教作阵，龙跃引成麾’运用比喻的手法，把棋局中的棋子布局比作大雁飞翔所成的战阵，将棋子的调动比喻成龙跃所引导的指挥旗帜，生动形象地展现出棋局的精彩与激烈。从情感表达来看，诗人通过对棋局的精彩描绘，在尾联‘满席天花坠，知余得意时’中表达出自己在棋局中的得意之情。主题思想上，通过对围棋的描写，展现出围棋如同一个缩小的世界，蕴含着无尽的变化与精彩。

速览

《咏围棋》是明代诗人沈炼的作品，主题为状物、得意、宏大、奇幻。自将棋作世，谁为世如棋。 日月枰中转，山河掌上移。 雁飞教作阵，龙跃引成麾。 满席天花坠，知余得意时。