寄万鹿园总戎二首 其二

译文

高大的楼船横在汉水之上，五月渡过天津。在极远的边疆使龙骑兵回还，圣明的朝代识得虎将忠臣。军营中不时进行射箭考核，营帐里夜里邀请宾客。吹奏起《梁州曲》，又让边塞之人悲伤起来。

注释

楼船

有楼的大船，多用于指战船。

绝域

极远的地方，多指边疆。

虎臣

勇猛的臣子，这里指优秀的将领。

校射

比试射技。

梁州曲

乐曲名，多与边塞相关。

赏析

从文学手法上看，首联‘楼船横汉水，五月渡天津’，以白描手法勾勒出楼船在汉水的宏大景象以及行军渡津的动态画面，给人以直观的视觉感受。颔联‘绝域回龙骑，清朝识虎臣’对仗工整，‘绝域’与‘清朝’，一远一近，‘回龙骑’和‘识虎臣’，写出将军的战功与朝廷的赏识。颈联‘营中时校射，帐里夜邀宾’，通过描写军营中的日常活动，一武一文，展现将军的治军与生活，使人物形象更加立体。尾联‘吹出梁州曲，还悲塞上人’，以《梁州曲》这一具有边塞特色的乐曲，引发边塞之人的悲愁，以景结情，余味无穷。在情感表达方面，诗中表达了对万鹿园将军的崇敬之情，如颔联中对其战功与被赏识的描述。同时也有对边塞之人的同情，通过尾联的‘悲’字体现。在意境营造上，既有楼船横江、行军渡津的壮阔，又有营帐校射、夜邀宾客的军中生活画面，还有《梁州曲》带来的边塞悲愁之感。主题思想主要是描绘万鹿园将军的军事生活，表达对将军的敬意以及对边塞群体的关注。

速览

《寄万鹿园总戎二首 其二》是明代诗人沈炼的作品，主题为边塞诗、叙事、崇敬、白描。楼船横汉水，五月渡天津。 绝域回龙骑，清朝识虎臣。 营中时校射，帐里夜邀宾。 吹出梁州曲，还悲塞上人。