赋得澹泉篇赠顾院使

译文

本来是金马门的门客（指在朝为官之人），却喜爱竹林间的泉水。大家都说（这泉水）甘甜如同甜酒，谁能知道清淡才是深远的妙境。（这泉水）能洗净心灵，让人心胸开阔如同高悬于浩瀚天地间，漱口时仿佛咬啮着云烟。世间的滋味我正觉得苦涩，遇到您（感觉）心意畅快洒脱。

注释

金马客

指在朝为官之人。金马，汉代宫门名，为学士待诏之处。

竹林泉

竹林间的泉水，常被视为清幽自然的象征。

醴（lǐ）

甜酒。

淡是玄

淡被视为深远玄妙的境界。玄，深奥、玄妙。

洗心

洗涤心灵，使其纯净。

漱齿

漱口，这里用泉水漱口。

啮（niè）

咬、啃，这里是一种形象的表达。

洒然

洒脱、畅快的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘金马客’与‘竹林泉’形成鲜明对比，将在朝为官的身份与喜爱自然泉水的行为相对照，突出人物的特殊志趣。颔联通过‘甘如醴’与‘淡是玄’的议论，进一步深化主题，以对泉水滋味的探讨引出对人生境界的思考。颈联运用夸张和想象的手法，‘洗心悬浩荡’把泉水洗心的效果夸大，仿佛心能高悬于浩瀚天地，‘漱齿啮云烟’则想象漱口时如同咬啮云烟，营造出一种空灵奇幻的意境。情感表达方面，诗人通过对澹泉的描写和议论，表达出对淡泊境界的向往，以及在尘世中感受到苦涩后遇到志同道合之人的洒然快意。主题思想上，借对澹泉的赞美，探讨人生在世应追求淡泊致远的境界，远离世俗的纷扰。意境上，整首诗营造出一种清幽、超脱、空灵的氛围，泉水、竹林等意象构建起远离尘嚣的自然之境。

速览

《赋得澹泉篇赠顾院使》是明代诗人沈炼的作品，主题为托物言志、淡泊、抒情、对比。本为金马客，却赏竹林泉。 共说甘如醴，谁知淡是玄。 洗心悬浩荡，漱齿啮云烟。 世味余方苦，逢君意洒然。