侠客行

译文

在城北里巷新近出了有名的侠客，他家门前常常停着隐士的车驾。有人来探寻宝剑的下落，侠客挽留来客一起注释丹书。那些达官贵人空有显赫的姓氏，三公也想要来拜访他的茅庐。他宁可甘心一辈子穿布衣到老，也不肯卑躬屈膝去巴结权贵。

注释

七贵

西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族，后泛指权贵。

三公

古代辅助国君掌握军政大权的最高官员，泛指朝廷重臣。

曳长裾（yè cháng jū）

拖着长襟，指卑躬屈节。裾，衣服的大襟。

丹书

古代方士用以书写符箓、炼丹药等的朱笔书写的书册，这里可表示具有神秘色彩的书籍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联描写侠客的生活，新名侠受到隐者的青睐，有宝剑、注丹书等富有侠客特色的元素，展现出侠客的独特魅力与神秘性。后两联将七贵三公这些权贵与侠客作对比，七贵三公空有名姓，而侠客虽只是布衣之身却不愿向权贵低头。在情感表达方面，诗人对侠客充满了敬重与钦佩之情，通过对侠客形象的塑造，表达出对这种不慕权贵、坚守自我的高尚品质的向往。在意境营造上，诗中描绘出一个既有隐者高朋满座、宝剑丹书等充满侠义氛围的场景，又有七贵三公的权势显赫的背景，在两者的映衬下侠客的高洁形象更加突出。主题思想上，这首诗主要是歌颂侠客不攀附权贵、安贫乐道的侠义精神。

速览

《侠客行》是明代诗人沈炼的作品，主题为写侠客、慕侠义、赞高洁、对比手法。北里新名侠，门多隐者车。 问人寻宝剑，留客注丹书。 七贵空闻姓，三公欲造庐。 宁甘布衣老，不肯曳长裾。