五日游将军射林莫子良后至以诗嘲之

译文

相互约定到郊外的小洲出游，又正逢端午时节。世间的人们都在赏玩节日，我们这群人则忙于作诗。趁着射柳游戏中场休息的空闲，观赏花朵只恨白天太短。为什么你这个年轻人，偏偏在老人之后才到来呢。

注释

郊坻（jiāo chí）

郊野、郊外的小洲

吾党（wú dǎng）

我辈、我们这些人

射柳（shè liǔ）

古时的一种游戏，将鸽子放在葫芦里，然后将葫芦高挂于柳树上，弯弓射中葫芦，鸽子飞出，以飞鸽飞的高度来决胜负。

孺子（rú zǐ）

小孩子，这里是对莫子良的一种称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实，以五言律诗的形式，结构严谨地叙述了一次出游活动。首联点明出游的地点是郊坻且正值重五之时，直接入题。颔联通过对比世人赏节和吾党题诗，展现出自己这群人的独特活动。颈联描写出游中的具体活动射柳和看花，‘逢场暇’和‘恨日迟’形成一种时间上的紧迫感和忙碌感。尾联运用疑问的方式，以‘张孺子’指代莫子良，用‘偏后老人期’来表达对他迟到的嗔怪。在情感表达方面，既有与友人出游的欢快，从题诗、射柳、看花等活动可以看出，又有对友人迟到的些许不满，情感表达较为直白、质朴。在意境营造上，营造出一种端午时节郊外游乐的欢快、热闹又略带焦急的氛围。主题思想围绕端午出游展开，包括出游中的活动、人们的状态以及对迟到友人的态度等。

速览

《五日游将军射林莫子良后至以诗嘲之》是明代诗人沈炼的作品，主题为叙事诗、出游、欢快、嗔怪。相约出郊坻，兼逢重五时。 世人皆赏节，吾党属题诗。 射柳逢场暇，看花恨日迟。 如何张孺子，偏后老人期。