送袁客曹定山犒师

译文

众多杰出的三吴才俊，其中声名高的要数这位省臣。一旦成为手持符节的使者，有多少人折梅相赠。出行时携带行李和图书，侍从的车马和翻译引导的大象陈列。还要怀着深远的情谊，把（当地的物产）推荐为八方的珍品。

注释

郁郁（yù yù）

形容文采显著、富有才华的样子，这里用来形容三吴之地才俊众多。

省臣（shěng chén）

指在行省任职的大臣。

持节（chí jié）

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证，这里指作为使者出使。

鸣驺（míng zōu）

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。这里描绘出使时的随从场面。

译象（yì xiàng）

翻译和大象，可能暗示出使之地有大象等特殊事物，大象在此可作为异域风情的象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘郁郁三吴彦，名高属省臣’运用直接描写，点出袁客曹在三吴之地才俊中的出众地位，‘郁郁’一词形象地描绘出三吴才俊众多且富有才华的景象。颔联‘一为持节使，多少折梅人’巧用典故，‘折梅’有送别之意，借典故含蓄地表达送别之情。颈联‘行李图书出，鸣驺译象陈’通过描写出行的装备和排场，展现出使者出使的庄重。尾联‘还将怀远谊，荐作八方珍’则点明使者的任务，不仅要传递情谊，还要将当地的美好事物推广出去，深化了诗歌的主题。在情感表达方面，诗中既有对友人才能的赞美之情，又有送别友人时的不舍。在意境营造上，前两联描绘出在人才济济的背景下友人的不凡，后两联则勾勒出出使途中的壮观画面。主题思想上，这首诗围绕送友人出使展开，包含对友人的期许、送别之情以及对出使意义的强调。

速览

《送袁客曹定山犒师》是明代诗人沈炼的作品，主题为送别诗、赞美友人、用典、叙事。郁郁三吴彦，名高属省臣。 一为持节使，多少折梅人。 行李图书出，鸣驺译象陈。 还将怀远谊，荐作八方珍。