送王明府赴灵壁

译文

王明府就像那脚穿双凫舄的仙人王子乔一般，刚刚告别京城。暂时收起那写诗作文的兴致，前去担任县令出行。客居之路依靠那星宿分野对应的官署，为官应当像学水一样清正。泗水边有许多可做磬的石头，它们应该能与美丽的琴音相和鸣。

注释

凫舄（fú xì）

《后汉书·方术传上·王乔》：‘王乔者，河东人也。显宗世，为叶令。乔有神术，每月朔望，常自县诣台朝。帝怪其来数，而不见车骑，密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。乃诏尚方诊视，则四年中所赐尚书官属履也。’后因以‘凫舄’为县令的象征。

五凤城

指京城。古人以凤凰为祥瑞，京城有五凤楼等建筑，所以用五凤城指代京城。

绾符

指担任官职。绾，系。符，古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证，这里指代官职相关的事物。

星署

:星宿分野对应的官署，这里泛指官署。古人认为天上星宿与地上区域有对应关系。

学水

未找到确切典故表明其有特殊含义，这里应是作者自创或者当地特有的一条水流名称，诗人以学水的清澈来比喻为官应清正。

泗滨

泗水之滨。泗水源出山东泗水县陪尾山，是古代著名河流。

磬石

适宜制磬的美石。磬是古代一种打击乐器。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘双凫舄’和‘五凤城’入诗，使诗歌富有文化底蕴。‘双凫舄’的典故暗示友人有仙人般的风采或能力，‘五凤城’指代京城，点明友人的出发地。颔联中‘暂回抽笔兴，去作绾符行’，通过‘暂回’和‘去作’的对比，写出友人从文人的闲情雅致转向为官的事务，有一种角色转换之感。颈联‘客路依星署，官居学水清’，既点明友人赴任途中的情况，又以‘学水清’比喻为官清正廉洁，是一种象征手法。尾联‘泗滨多磬石，应和绮琴鸣’，以泗滨的磬石与绮琴相和的美妙想象，表达对友人到任之地的一种美好的期许，也暗示友人到灵壁后可能会遇到知音或者创造出和谐美好的局面。情感表达上，诗人对友人既有送别时的不舍，又有对友人赴任的期待与祝愿。在意境营造上，既有京城的繁华意象，又有客路、星署、泗滨等开阔又带有一丝清冷的意象，交织出一种既大气又略带离别的意境。主题思想上主要是送别友人赴任，表达了对友人的祝福与期望。

速览

《送王明府赴灵壁》是明代诗人沈炼的作品，主题为送别诗、用典、祝福、清正。王子双凫舄，新辞五凤城。 暂回抽笔兴，去作绾符行。 客路依星署，官居学水清。 泗滨多磬石，应和绮琴鸣。