送郑郡幕赴兴化

译文

山水之间推出有名的郡县，清正的才德与幕府僚属的身份相匹配。不知有多少株梅花，应该正在等待北风的吹拂。行装里悬挂着两把剑，饮食只用一个瓢。做官不厌恶困苦，所到之处都有高风亮节。

注释

幕寮（mù liáo）

幕僚，旧时地方军政长官衙署中参谋、书记、顾问之类的僚属。

朔风（shuò fēng）

北风，冬天的风。

壶餐（hú cān）

用壶盛的汤饭或其他熟食。

风标（fēng biāo）

风度，品格。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直接叙述的手法，点明兴化是山水之间的名郡，而友人作为幕府僚属是清才之人，直接点题且奠定了对友人品德才能赞美的基调。颔联‘梅花知几树，应待朔风飘’，这里运用了借物抒情的手法，以梅花等待朔风飘的坚韧姿态来暗示友人的高洁品格，同时梅花也是一种高洁的象征意象，营造出一种清冷、高洁的意境。颈联‘行李悬双剑，壶餐奉一瓢’是对友人的行装和生活状态的描写，通过简洁的描写展现出友人的简朴。尾联‘为官不厌苦，所至有风标’直接抒情，表达对友人为官不怕困苦，所到之处都有高尚风标的赞美之情，主题思想明确，即对友人赴任的送别之情以及对友人品德和为官态度的赞扬。整首诗语言简洁，情感真挚，多种手法的运用使得诗歌富有韵味。

速览

《送郑郡幕赴兴化》是明代诗人沈炼的作品，主题为送别诗、赞美德、借物抒情、简洁风。山水推名郡，清才副幕寮。 梅花知几树，应待朔风飘。 行李悬双剑，壶餐奉一瓢。 为官不厌苦，所至有风标。