送张子良归省

译文

才子前往朝廷任职的日子，为探望亲人也暂时还乡。应当带着宫廷锦缎的颜色，回去做成舞衣的斑斓色彩。骑在马上就生出归乡的梦境，酒杯之中展现离别的愁颜。一生怀着进献忠言的抱负，不可长久滞留在家乡。

注释

趋朝（qū cháo）

上朝，入朝。

宁亲（níng qīn）

使父母安宁。此处指探望亲人。

宫锦（gōng jǐn）

宫中特制或仿造宫样所制的锦缎。

献纳（xiàn nà）

献忠言以供采纳。

乡关（xiāng guān）

故乡。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事由，‘才子’点明张子良的身份，‘趋朝’与‘宁亲’相对，一者是仕途之事，一者是亲情之事，简洁地概括出张子良归省的背景。颔联运用联想，想象他带着宫廷锦缎回去做舞衣，这一想象增添了画面感。颈联中‘马上生归梦’，通过描写在路途上就开始思念家乡，生动地表现出归乡心切，‘樽中展别颜’则刻画出离别的愁绪。尾联则点明主题，劝勉张子良胸怀大志，不可长久滞留家乡，体现出积极入世的思想。情感表达上，既有对友人归乡的理解与不舍之情，又有对友人积极入世的劝勉之情。在意境营造上，通过描写归乡途中的马上梦、樽中颜等，营造出一种既带有归乡的急切又有离别的惆怅氛围。主题思想围绕着送别友人归省，既有离别的情感，又包含对友人未来的期望。

速览

《送张子良归省》是明代诗人沈炼的作品，主题为送别诗、思乡情、劝勉、仕途。才子趋朝日，宁亲亦暂还。 应将宫锦色，去作舞衣斑。 马上生归梦，樽中展别颜。 平生怀献纳，未可滞乡关。