铜雀台

译文

西陵多么近啊，铜雀台畔还有美丽的丝绸服饰。蕙草做的帐子流淌着明月的光辉，这光辉已不同于往昔。舞衣上还留着拭泪的痕迹，歌曲总是充满悲戚。我愿随着您化为陵上的树枝。

注释

西陵

曹操的陵墓所在，这里代指曹操。

郁

此处可理解为‘多么’，表示程度。

绮罗

有花纹或图案的丝织品，这里代指华丽的服饰。

蕙帐

用蕙草做的帐子，多用来表示高洁的居所。

拭泪

擦眼泪。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘西陵郁何近，台畔绮罗施’描绘出铜雀台周边的景象，以景起兴，为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘蕙帐流明月，光辉异昔时’运用了对比的手法，明月依旧，而光辉已异于往昔，暗示人事已非。颈联‘舞衣还拭泪，歌曲总成悲’则从舞衣和歌曲这两个细节入手，将无情之物赋予人的情感，生动地表现出了悲伤的情绪。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深深的哀伤之情，从舞衣拭泪、歌曲含悲等描写可以看出。在意境营造上，营造出一种清冷、哀伤、孤寂的氛围，明月下的铜雀台，曾经的绮罗、舞衣都笼罩在悲伤之中。主题思想上，表达了对往昔繁华不再的哀叹，以及对逝者的思念之情。

速览

《铜雀台》是明代诗人沈炼的作品，主题为伤怀、怀昔、抒情、以景衬情。西陵郁何近，台畔绮罗施。 蕙帐流明月，光辉异昔时。 舞衣还拭泪，歌曲总成悲。 妾愿从君化，长为陵树枝。